H1> La Bible et le Coran comparés LA BIBLE ET LE CORAN COMPARÉS Christine SCHIRRMACHER* Chrétiens et musulmans croient-ils au même Dieu? L'Allah du Coran est-il le même Dieu que celui dont il est question dans l'Ancien et le Nouveau Testaments? Ceux qui préconisent le dialogue entre musulmans et chrétiens soulignent que les deux religions ont les mêmes racines: les deux révèrent Abraham et le considèrent comme leur ancêtre. Le Coran, comme la Bible, raconte l'histoire du péché d'Adam et de sa femme dans le paradis, ainsi que celle de Moïse et de la traversée de la mer Rouge. Le Coran, comme la Bible, parle de Jésus, de Marie et de Jean-Baptiste. Pourtant, malgré les similitudes, les personnes et les événements n'ont ni le même contenu, ni le même sens. Examinons les similitudes et les différences les plus remarquables existant entre la Bible et le Coran, entre les credos chrétien et musulman. DIEU Chrétiens et musulmans croient en un seul Dieu, créateur du ciel et de la terre, et de chaque être humain, qui a révélé sa volonté dans un livre saint. Au jour du jugement, à la fin des temps, Dieu appellera chacun à lui rendre des comptes. Coran Bible 1. Allah est le créateur de l'univers et de chaque homme, mais il est transcendant, c'est-à-dire séparé de la création. Il n'y a aucun lien entre le créateur et la création. (Sura 55:1-78; 6:100-101) 1. Dieu a créé l'homme à son image et l'a fait son partenaire. Il a révélé sa nature dans sa création. Jésus est le pont qui relie Dieu à l'homme. (Jn 1:1-2) 2. Allah n'a pas d'enfants. Jésus ne peut pas être adoré comme Dieu. Croire à la Trinité, c'est être polythéiste. Adorer plus d'un seul dieu est le pire des péchés pour l'islam; il n'y a pas pire péché pour l'islam; il ne peut pas être pardonné, puisqu'il n'y a qu'un seul Dieu (Allah signifie "le Dieu" ou "la déesse"). (5:72-73; 4:171-172) 2. Jésus-Christ est le Fils unique de Dieu. Jésus est venu sur terre comme être humain tout en étant Dieu. Le Père, le Fils et l'Esprit sont un seul Dieu trinitaire. (Jn 1:1-2) 3. Allah n'est pas le père de Jésus- Christ. Il est le Dieu omnipotent et miséricordieux. Le Coran accuse les chrétiens d'adorer trois dieux: Dieu, Jésus et Marie. Ceci est sans doute la conception de la Trinité qu'ont décrite les chrétiens de son temps. (9:30 -31) 3. Dieu est le Père de Jésus-Christ et le Père de ses enfants. (Rm 8:15-17). La Trinité est composée du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Marie était un simple être humain et n'a pas de place dans la Trinité. (Mt 28:19) JÉSUS Le Coran et la Bible nous apprennent que Jésus a été envoyé par Dieu à Israël. Les deux l'appellent "Christ". Il est né de la Vierge Marie, il a appelé les Israélites à la foi, il est monté au ciel et il reviendra sur terre à la fin des temps. Coran Bible 1. Jésus a été créé par Allah, par sa parole ("Sois!"), et implanté en Marie par la puissance de Dieu. Il n'est qu'un être humain. (3:59; 5:75; 5:116-117) 1. Jésus a été conçu par le Saint- Esprit en Marie. Il était, en une seule personne, un véritable être humain et vrai Dieu en même temps. (Lc 1:35) 2. Jésus a été un des plus importants prophètes de l'histoire, mais Mahomet est le dernier prophète, le "sceau des prophètes". (33:40; 6:16) La venue de Mahomet est déjà annoncée dans l'Ancien Testament par Moïse et Esaïe. Dans le Nouveau Testament, Jésus lui- même annonce Mahomet. (2:57ss; 7:157) 2. Jésus est entré dans le monde comme le Sauveur et le Rédempteur annoncé dans l'Ancien Testament. Comme Fils de Dieu, il est supérieur aux autres prophètes, et il a annoncé la venue du Saint- Esprit comme conseiller. (Jn14:16) Mahomet n'est pas annoncé dans la Bible et ne remplit pas les conditions bibliques exigées pour être prophète de Dieu. (Ac 10:43) 3. Jésus n'a pas été crucifié et n'est pas ressuscité. La crucifixion aurait été un échec humiliant pour Jésus. Même s'il était mort sur la croix, il n'aurait pas pu apporter la rédemption à l'humanité. Le Coran n'est pas clair sur la fin de la vie de Jésus. Sans doute Allah l'a-t-il emmené au ciel face à ses ennemis. Après cela, quelqu'un d'autre a été crucifié à la place de Jésus. (4:157-158) 3. Jésus est mort sur la croix selon la volonté de son Père. Il a été mis au tombeau et il est ressuscité des morts le troisième jour. C'est ainsi qu'il a remporté la victoire sur le péché et la mort; c'est lui, représentant de l'humanité, qui a opéré la rédemption. (1 P 1:18-19) LE PÉCHÉ, LA FOI ET LE PARDON Le Coran et la Bible soulignent que la volonté de Dieu est que les hommes croient en lui et vivent selon ses commandements. Celui qui transgresse ceux-ci et pèche ne peut en être pardonné que par la miséricorde de Dieu. Le Coran comme la Bible promettent la vie éternelle à ceux qui croient. Coran Bible 1. Adam a péché au paradis en mangeant le fruit défendu, mais l'homme n'a pas été coupé de la communion avec Allah par cette transgression. Il n'y a ni Chute, ni péché originel pour l'islam. (2:35-39) 1. Adam a transgressé le commandement de Dieu en mangeant le fruit défendu. Ce faisant, il a fait venir sur tous les hommes le péché, la mort et la séparation d'avec Dieu. La réconciliation avec Dieu n'est possible que par la mort de Jésus. (2 Co 5:18-19; Rm 3:20) 2. L'homme est toujours capable de choisir entre faire le bien ou faire le mal. Il peut plaire à Allah en obéissant à ses commandements et en accomplissant de bonnes actions. S'il transgresse les commandements, cela n'affecte pas vraiment Allah, puisque c'est d'abord contre lui-même que l'homme pèche. (7:19-25; 7:23) 2. La nature de l'homme est corrompue après la Chute. Il est incapable de faire quoi que ce soit pour expier ses fautes. S'il essaie d'observer la Loi de Dieu, il ne fera que s'enfoncer davantage dans le péché. Chacun de ses péchés est toujours dirigé contre Dieu. (Rm 3:10-12,20; Ps 51:6) 3. La foi, c'est croire qu'Allah existe, lui être reconnaissant et obéir à ses commandements. (2:177) 3. La foi, c'est reconnaître son état de péché et sa propre condamnation, accepter la rédemption en Jésus- Christ et vivre selon les commandements de Dieu par la puissance du Saint-Esprit. (Ac 9:1-18) 4. Le pécheur qui se repent espère obtenir le pardon d'Allah. Le Coran loue souvent la miséricorde et la grâce d'Allah , mais dans chaque cas le pécheur ne sait pas s'il recevra ou non le pardon. Il n'est pas certain, dans la vie présente, d'aller au paradis après sa mort. Allah est trop omnipotent pour que l'homme puisse déterminer avec certitude son comportement envers les hommes. (7:156; 3:31) 4. Le pécheur qui se repent a la certitude que Dieu lui accorde son pardon, puisque Dieu, dans sa Parole, a promis de le faire. (1 Jn 1:9) Quiconque se réclame de la mort de Jésus et accepte son pardon a l'assurance de la vie éternelle. (Jn 1:12; 1 Jn 3:1) LA PAROLE DE DIEU - LE SAINT-ESPRIT Musulmans et chrétiens croient que la Parole éternelle de Dieu est authentique et révélée dans son livre sacré. La Parole de Dieu nous dit comment Dieu est intervenu dans l'histoire des hommes. La Parole de Dieu nous indique aujourd'hui comment orienter notre vie et notre foi. La révélation de Dieu aux hommes s'est faite sous l'action de l'Esprit. Coran Bible 1. Le Coran est la parole d'Allah, pure et inaltérée, copie authentique de la révélation céleste originelle. A la différence du Coran, l'Ancien et le Nouveau Testaments ont été corrompus au fil du temps. Le Coran rectifie l'Ancien et le Nouveau Testaments là où ils diffèrent de lui. (2:2; 2:97-98; 43:2-4; 2:83) 1. La Bible est la sûre Parole de Dieu. Le Saint- Esprit a présidé à sa rédaction. La Bible ne peut pas faire l'objet de corrections. Elle reste la Parole de Dieu immuable pour l'éternité. (Ap 22:18) 2. Le Coran a été directement révélé à Mahomet par l'ange Gabriel. La personnalité de Mahomet lui-même n'a eu aucun rôle, ce qui garantit l'authenticité du Coran. (26:192-194) 2. Diverses personnes ont été inspirées par le Saint-Esprit, de sorte que la Bible reflète leurs caractères particuliers. La personnalité des auteurs bibliques est évidente dans chacun des livres. (2 Tm 3:16) 3. L'Esprit de Dieu était à l'œuvre dans la révélation des Ecritures qui ont été communiquées à des individus choisis au cours de l'histoire (la Torah à Moïse, les Psaumes à David, l'Evangile à Jésus et le Coran à Maho met). (16:102). Certains individus (par exemple Jésus) ont été remplis de la puissance de l'Esprit (2:87; 5:110), mais l'Esprit fortifie aussi les croyants (58:22). 3. La personne du Saint-Esprit est Dieu lui-même, et fait partie de la Trinité. L'Esprit convainc les hommes de péché et de culpabilité. C'est à la Pentecôte qu'il est venu. Il confère des dons spirituels aux croyants et produit du fruit en eux. (Gn1:26; Jn 14:16; Ga 5:22) CONCLUSION L'islam et le christianisme ont plusieurs points communs: Dieu, le Créateur, le Jugement dernier, la vie éternelle et la mort éternelle. Certains personnages de l'Ancien Testament comme Adam, Noé, Abraham, Moïse, David et Jonas sont également présents dans le Coran. Même Jésus et le Saint-Esprit sont mentionnés dans le livre saint des musulmans. Jésus-Christ y est appelé "Parole de Dieu", "Esprit de Dieu" et "Messie". Cependant, souligner ces similarités ne procure qu'une compréhension superficielle des deux religions. C'est surtout à propos de la personne de Jésus-Christ que se situent les différences les plus importantes entre le Coran et la Bible. Selon le témoignage biblique, Jésus-Christ était non seulement un prophète mais aussi le Fils unique de Dieu, tandis que le Coran nie explicitement la filiation de Jésus. Alors que l'Ancien et le Nouveau Testaments affirment que la souffrance de Jésus et sa mort sur la croix étaient nécessaires pour racheter ceux qui sont atteints par le péché originel, le Coran rejette non seulement la crucifixion de Jésus, mais aussi le péché originel et la nécessité de la rédemption. La crucifixion, la rédemption, la filiation du Christ et la Trinité, qui sont les piliers de la dogmatique biblique, constituent pour le Coran les aberrations du christianisme, et plus encore des blasphèmes. Alors que, selon le témoignage biblique, seuls ceux qui croient en Jésus-Christ, Fils de Dieu, et qui acceptent son sacrifice expiatoire sur la croix hériteront la vie éternelle, le Coran affirme clairement que seuls ceux qui croient que Mahomet a été le dernier prophète de Dieu et que le Coran est la pure vérité hériteront la vie éternelle. Pour les musulmans, les chrétiens avec leur doctrine de la Sainte Trinité (qui comprendrait, selon le Coran, le Père, le Fils et Marie) commettent le plus grave des péchés: celui de polythéisme. Ces principales différences théologiques entre le Coran et la Bible manifestent clairement que le créateur omnipotent du Coran ne peut pas être le Dieu trinitaire de la Bible, le Père de Jésus-Christ. * Christine Schirrmacher, docteur en philosophie, enseigne l'islamologie à l'Université de Bonn. Elle est l'auteur d'une introduction à l'islam en deux volumes. Traduction d'Alison Wells. ****************************************************************************  TEMOIGNAGE:Un ancien combattant du Fatah apprend à aimer les Juifs   En tant que combattant du Fatah et sniper, Taysir Abu Saada (Tass) a appris à haïr les Juifs       Quand il est arrivé du Moyen-Orient aux Etats-Unis, Tass détestait servir les clients en majorité juifs qui venaient dans son restaurant français. Mais tout cela a changé le jour où un habitué, Charlie Sharpe, lui a parlé de sa « relation » avec Dieu. « En 1948, les dirigeants arabes ont demandé aux Palestiniens de quitter leurs foyers et d’aller vivre ailleurs pendant que leurs armées venaient anéantir les Juifs. Comme nous le savons tous, ce n’est pas ce qui s’est passé, explique Tass. Mes parents ont alors émigré en Arabie Saoudite. C’est là que j’ai grandi à Jetta. J’ai reçu une éducation musulmane. Nous passions beaucoup de temps à la Mecque. « Au Moyen-Orient, nous avons un dicton : un homme sans terre est un homme sans honneur. Et c’est très difficile de vivre sans honneur. Chaque jour, je me rappelais que j’étais un réfugié. Ainsi, on finit par être rempli d’hostilité intérieurement. « Puis, il y a eu la guerre de 1967 et après cette guerre, je faisais partie de ces Palestiniens qui étaient furieux. Comment avions-nous pu perdre devant une petite nation comme Israël ? Nous étions bien plus nombreux et mieux équipés qu’eux, et pourtant nous avions perdu la guerre. C’est alors que j’ai pensé : Voilà, c’est çà, je vais aller me battre pour récupérer notre terre. « J’y suis allé contre l’avis de mon père. Je me suis enfui et j’ai rejoint le Fatah. Le Fatah a fait de moi un sniper (un tireur isolé) pour combattre contre les Israéliens. A l’époque, les ordres étaient d’attaquer les soldats et les installations militaires. « Ensuite, j’ai appris à me battre et j’ai opéré en Israël. Puis, j’ai formé des jeunes Palestiniens au combat, à l’utilisation des mitraillettes, au combat de rue et à tirer sur les batteries anti-aériennes. » Tass explique que ces jeunes gens avaient « entre 9 et 13 ans. Il s’agissait de ‘camps de jeunes’. Ces jeunes étaient parqués dans des camps de réfugiés pour qu’ils pensent continuellement à leur retour dans le pays que nous pensions être le notre. » Tass a combattu avec les combattants du Fatah de l’OLP pendant 3 ans. Puis, alors qu’il rendait visite à ses parents, son père a pris son passeport et l’a forcé à rester à la maison. Son père voulait que Tass termine ses études mais le mauvais caractère de Tass l’en empêchait : « Je me suis mis très en colère après mon professeur d’Islam et, plus tard le même jour, je l’ai aperçu faisant ses courses et j’ai tiré sur lui avec mon révolver. » Mais Tass – qui était pourtant un tireur d’élite – l’a manqué. Ses parents ont fait intervenir leurs connaissances au gouvernement et il n’a pas été en prison, mais il a été renvoyé de l’école. Il a pris la décision de partir aux Etats-Unis mais son père ne le voulait pas. « Je lui ai causé plein d’ennuis jusqu’à ce qu’il cède et me dise : ‘Pars où tu veux. Disparaît d’ici.’ C’est comme cela que je suis arrivé aux USA en 1974. » Tass a rencontré et épousé Karen Whelan, une Américaine. « J’avais l’intention de divorcer avec elle dès que j’aurais obtenu mon permis de résident. Mes parents étaient très en colère d’apprendre que j’avais épousé une Américaine et ils ont cessé de m’envoyer de l’argent. Je suis devenu plongeur dans un restaurant français. » Tass est monté en grade et a fini directeur du restaurant. « La plupart de mes clients étaient Juifs – environ 85 %. Ils m’aimaient et me respectaient ; pourtant, au fond de moi, je ne ressentais aucun amour pour eux. En fait, il m’arrivait d’avoir envie de mettre du poison dans leur nourriture ; voilà combien je les détestais. » Mais un client comptait beaucoup pour Tass. Il avait rencontré Charlie Sharpe alors qu’il était encore aide-serveur et venait de débarrasser la table de Charlie. “Il m’a regardé et, avec un beau sourire, il m’a remercié. J’ai pensé alors : “C’est chouette de sa part de me remercier. Cet homme est un homme bon. » 19 années ont suivi, la famille de Tass a grandi et il a bien réussi dans son métier. Par contre, Tass n’avait pas une bonne relation avec sa femme. « Je la traitais très mal, avoue Tass, car je ne lui étais pas fidèle. Nous étions mariés depuis 19 ans et elle m’avait toujours été fidèle. C’était une femme bonne. Je n’avais pas d’amour pour elle. Je ne savais pas ce que c’était d’aimer. Quand je voyais une femme, je croyais l’aimer, mais en fait, je ne connaissais que le désir physique ». Charlie Sharpe était toujours un client fidèle et un ami. Quand Tass décida de transférer son restaurant à un autre endroit, Charlie lui parla d’un endroit qui avait servi de chapelle mortuaire. Tass était superstitieux et confia à Charlie qu’il craignait les fantômes. « Il m’a dit, « Tass, sais-tu pourquoi tu ressens cette peur. C’est parce que tu n’as pas la crainte de Dieu en toi. Ne t’inquiètes pas, je peux t’aider, j’ai une relation. » Et il a montré le ciel avec son doigt. Je me suis mis à rire et j’ai dit : « Ouais, c’est çà » et je suis parti. Pendant les 3 semaines qui ont suivi, je n’ai pu penser à rien d’autre qu’à cette relation. » Charlie remettait toujours au lendemain le moment de lui révéler cette mystérieuse « relation ». Finalement Tass en a eu assez. « Je suis allé vers sa table et je me suis mis à genoux au milieu du restaurant et je l’ai supplié, se rappelle Tass. J’ai posé ma main sur la sienne et je lui ai dit : ‘ Charlie, il faut que je sache ce que c’est, cette relation. ‘ ‘D’accord, m’a-t-il répondu, nous en parlerons ensemble demain.’ Le lendemain, Charlie est passé prendre Tass au restaurant. “Il a commencé : ‘Tass, pour avoir la paix que j’ai, tu dois aimer un Juif.’ Cela m’a vraiment fait flipper. Je l’ai regardé et j’ai dit : ‘Charlie, de quoi tu parles ?’ Tu sais bien ce que je pense de ces gens-là. Je les déteste. Jamais je ne pourrai aimer un Juif.’ « Il a répondu : ‘Attends un peu’. Il a sorti sa Bible et l’a mise entre nous. Dès que je l’ai vue, je me suis écarté précipitamment. Il m’a demandé : ‘Qu’est-ce qui te prend ?’ J’ai dit : ‘ Je ne peux pas toucher cela.’ Charlie a répondu : ‘Pourquoi, ce n’est que du papier ?’ Je lui ai dit : ‘Il y a le nom de Dieu dedans.’ « Il a ouvert sa Bible à l’Evangile de Jean et s’est mis à me lire à partir du 1er verset : ‘Au commencement était la parole, et la parole était avec Dieu, et la parole était Dieu au commencement.’ A ce moment-là, je me suis mis à trembler et j’ai perdu connaissance. Tout ce que je me souviens est qu’ensuite, je me suis retrouvé à genoux par terre, avec mes mains levées, invitant Christ à devenir mon Seigneur et mon Sauveur. A ce moment même, j’ai senti un poids quitter mes épaules et une paix et une joie que je n’avais jamais connues avant ont rempli mon cœur. Je n’avais jamais connu la paix. « Charlie m’a dit : ‘Tu sais ce qui t’est arrivé ?’ J’ai répondu : ‘Non, quoi ?’ ‘Tu es devenu Chrétien.’ ‘Qu’est-ce que cela signifie ?’ ‘Cela signifie que tu crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu et qu’Il est Dieu.’ J’ai répondu : ‘Si je ressens ce que je ressens parce qu’Il est vraiment le Fils de Dieu et Il est Dieu, alors je veux qu’Il devienne mon Seigneur.’ Puis il m’a conduit dans une prière de repentance. » Le lendemain, Tass a parlé à son fils, Ben, de sa nouvelle vie en Jésus-Christ. « Il s’est mis à pleurer et moi, aussi. ‘Oh Papa, je suis si heureux pour toi !’ D’un seul coup, j’ai compris et j’ai dit :’Attends, pourquoi es-tu heureux pour moi ?’ Il m’a répondu : ’Papa, j’ai accepté Christ il y a maintenant 3 mois et je ne l’ai dit à personne.’ » Ben avait été voir le pasteur de l’église pour savoir comment s’y prendre avec son père. Le pasteur lui avait dit : ‘Retourne chez toi et aime ton père davantage.’ « Ils ont organisé une chaîne de prière 24 H par jour pendant 3 mois jusqu’à ce que ma vie devienne si difficile que je ne pouvais plus ni penser ni dormir ni manger, raconte Tass. Je suis bien content que le Seigneur a donné à Ben la sagesse de garder sa conversion secrète car si je l’avais sue, je l’aurais probablement tué ou, tout au moins, renié. C’est ce qui arrive quand quelqu’un se convertit de l’Islam au Christianisme. C’est la pire honte que vous pouvez causer à votre famille et je sais que j’ai causé une grande honte à mon père. Cela me fait souffrir mais je ne peux pas renier Christ. Non, je ne le peux pas. » Le changement de cœur deTass a commencé à transformer sa relation avec sa femme. « Je suis allé la voir et je lui ai dit :’Chérie, j’ai accepté Christ.’ Elle m’a regardé et elle m’a dit : ‘Ouais, c’est çà.’ Elle s’est moqué de moi et est partie. Mais au bout de 45 jours, elle a vu le changement en moi. « Cela faisait 19 ans que cette femme me disait combien elle m’aimait mais je ne réagissais pas car je ne ressentais rien dans mon cœur. Je l’ai regardée et soudain, j’ai ressenti une passion pour elle que je n’avais jamais eue. Je lui ai dit : ‘Karen, je t’aime vraiment.’ Elle m’a regardé avec surprise et m’a répondu : ‘Ok, qu’est-ce que tu veux ?’ » Karen a fini par accepter Jésus-Christ comme Seigneur et Sauveur. « Nous servons tous le Seigneur. Mon fils, ma femme, moi, ma fille – nous sommes tous Ses serviteurs et nous sommes plein de gratitude pour Sa miséricorde. Ce sont Son amour et Sa miséricorde qui nous ont trouvés. Je n’étais pas à la recherche mais Lui, Il l’était. Loué soit-Il. Quand Il est venu dans mon cœur, j’ai su vraiment ce que c’est que l’amour car Il est amour. Quand Il vient vraiment dans le cœur d’une personne, Il apporte cet amour avec Lui. » Copyright 2002, by CBN.com, The Christian Broadcasting Network. Used with permission. http://www.cbn.com

[ Ajouter un commentaire | 0 commentaire(s) | Imprimer | Cette photo sur mobile | Permalien ]